Die Casa di Goethe in Rom
...nicht nur GoetheVia del Corso 18, RomGeschichte einer besonderen Adresse
1786Goethe in Rom"Ich bin endlich in dieser Hauptstadt der Welt angelangt!"
Der berühmteste Gast des HausesJohann Wolfgang Goethe (1749-1832)
1786 Goethe am Corso Einzug in eine Künstler-WG
1786 Goethe am Corso Einzug in eine Künstler-WG
Eine römische Kutscherfamilie kümmert sich um das leibliche Wohl der Künstler-WG.
Abb.: J.H.W. Tischbein, Goethe am Fenster seiner römischen Wohnung, 1787, Aquarell, Kreide und Feder über Bleistift, 41,5 x 26,6 cm
Via del Corso 18 - Haus mit Geschichte(n)
Und heute?Seit 1997 befindet sich in der ehemaligen Künstlerwohnung die Casa di Goethe - das einzige deutsche Museum im Ausland.
- Träger ist der Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute - AsKI e.V. in Bonn
- Gefördert wird das Museum durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
2017Direktorin Dr. Maria Gazzetti stellt das Museum vor
Ein Haus und seine Geschichte Nicht nur Goethe....
Kleine und große Geschichte(n) aus vier Jahrhunderten.
Am besten lassen wir das Haus selbst erzählen, oder? Es hat zwar schon lange keinen „Portiere“ (Pförtner) mehr, aber ein sehr gutes Gedächtnis...
Gestatten...?Häuser haben eine Seele. Sie können sogar sprechen, sehen und hören.
Ich bin ein Haus, und wie Sie sehen, oder genauer, lesen:
Ich spreche. Wie sagt man doch so schön: Fenster und Türen sind die Augen und Ohren des Hauses, und von denen habe ich auf meinen drei Stockwerken genügend.
Also lassen Sie mich erzählen. Ich habe in den letzten vier Jahrhunderten nämlich viel gesehen und gehört. Und ich habe ein Gedächtnis, als sei jede Kleinigkeit wie in Stein gemeißelt. Ein paar Häuser in meiner Nachbarschaft werden Ihnen das bestätigen.
Abb. Giuseppe Antonio Remondini, Veduta di Piazza del Popolo in Rom, 1780
Meine KoordinatenWo ich mich genau befinde, seit nun mehr als vierhundert Jahren?
Auf der Via del Corso, Hausnummer 18, in null, null, eins, acht, sechs Rom – dort mitten im historischen Stadtzentrum der italienischen Hauptstadt, einem Weltkulturerbe der UNESCO. Ich bin ein großes Eckhaus mit Innenhof, in dem eine Palme wächst, die mich fast überragt, aber nur fast. Und genauer genommen gehören auch die Adressen Via del Corso 15, 16, 17 und 20 und die Via della Fontanella 6 zu mir.
Mein Haupteingang, eine hohe, schwere Doppeltür aus Kirschholz, befindet sich allerdings bei Nummer 18.
Menschen am Corso 18
1823 Palazzo Bracci
1823 Palazzo Bracci
Palazzo Bracci: Meine längste Beziehung....
Maria Giorgi, die mich geerbt hatte, heiratet 1823 dessen Enkel Pietro junior. Finden Sie mich in der 1839 nach seinem Tod angefertigten Vermögensaufstellung?
Genau, das bin ich: "Via del Corso No. 18".
Übrigens: Eine Enkelin zeichnete 1882 den schönen Zitronenbaum in meinem Innenhof.
1876Schauplatz einer TragödieDoppelselbstmord in Rom
Ein deutsches Paar mietet sich im November 1875 ein – nach ein paar Monaten bringen die beiden sich um – Zyankali, mitgebracht aus Deutschland.
Ich bin auf vielen Titelseiten der italienischen Zeitungen, auch in Deutschland wird berichtet.
Natürlich wird immer wieder erwähnt, dass hier einst Goethe wohnte – denn schließlich gibt es seit vier Jahren diese Gedenktafel, auf die ich natürlich sehr stolz bin!
Aber diese furchtbare Geschichte hätte ich mir und meinen Bewohnern lieber erspart...
Liebe und Tod
Aber urplötzlich, ein wenig wie bei Johann Wolfgang, machen sich Massimiliano und Luisa davon – vor allem wegen des Geredes.
Als die beiden bei mir hier in Rom ankommen, sind sie dennoch überglücklich, fast schon gelöst, trotzdem überkommt sie manchmal eine Schwermut.
In der Nacht auf den 23. Januar 1876, an Luises Geburtstag, bringen sie sich dann tatsächlich um. Man findet Abschiedsbriefe, einer davon ist für Virginio, den Onkel meiner Bracci-Schwestern, der andere an den Polizeipräsidenten.
Am nächsten Morgen kommen viele Journalisten, großer Trubel. Sie stehen um die beiden, die wie friedlich schlafend auf einem Bett liegen. Ich erinnere mich, dass ein Journalist der „Gazzetta di Roma“ zu weinen anfängt.
Es liegt in diesen Tagen eine seltsame Stimmung bei mir Haus, und immer wieder dachte ich an einen Satz: „Unser Herz haben wir allein.“ Ich meine ihn sogar einmal von Johann Wolfgang gehört zu haben, während er ein paar Jahre vorher aus einem seiner Büchlein vorgelesen hat.
Abb.: Fassade Via del Corso 18, 1895
Was ich erst später erfahren habe...
Und Max der jüngere Bruder der bekannten Frauenrechtlerin und Erzieherin Auguste Schmidt aus Leipzig.
Sie hat dann später ihre verwitwete Schwägerin und den kleinen Emil nach Leipzig geholt. Aber über Maximilian wurde nie wieder gesprochen.
In seinem Abschiedsbrief hatte Maximilian um "ein ganz einfaches Begräbnis auf dem protestantischen Friedhof" gebeten. Gemeinsam wurde das unglückliche Liebespaar auf dem Cimitero Acattolico bei der Cestius-Pyramide beerdigt, auf dem auch Goethes Sohn August 1830 seine letzte Ruhe gefunden hatte.
Von Maximilian Schmidt und Luise Münstermann gibt es keine Bilder, nur diese Geschichte...
Abb.: Rudolph Müller, Der protestantische Friedhof in Rom mit dem Grab von Julius August Walther von Goethe, ca. 1840, Aquarell, 41,2 x 52,5 cm
...aber nun zu weniger traurigen DingenDichter und Denker unter (m)einem Dach
Ich habe nicht nur Goethe ein Dach über dem Kopf gegeben, sondern auch anderen Geistesgrößen.
Im Winter 1847/48 wohnt hier der russische Philosoph Alexander Herzen (1812-1870), dreißig Jahre später Paul Heyse (1830-1914), erster deutscher Schriftsteller, der mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet wird.
1847Russische Stimme
Am 28. November 1847 trifft er mit seiner Mutter, seiner Frau Natalie und den drei Kindern sowie zwei weiteren Begleitern in der Ewigen Stadt ein. Begeistert ist er anfangs nicht:
"Ich kann nicht sagen, daß der erste Eindruck, den Rom auf mich machte, ein sehr günstiger gewesen. Man muß sich in Rom erst hineinleben, man muß sich an Rom gewöhnen, um Alles große in ihm zu entdecken. Im Äußern der Stadt liegt etwas Greisenhaftes, Abgelebtes, Verlassenes. Die düstern Paläste stehen einsam und öde, die kleineren Häuser sind unschön. Alles in ihnen ist schwarz und düster, wie nach einem Begräbnis."
Abb.: Giovanni Battista Piranesi, Mausoleum der Helena, 1756, Radierung
1847 Herzen schreibt vom Corso
1847 Herzen schreibt vom Corso
Herzens „Briefe vom Corso“ über Italien werden der russischen Zensur zum Opfer fallen. Er schreibt hier übrigens auch über Goethe, ohne zu wissen, dass sein deutscher Kollege hier lebte!
Das Bild von Julius Friedlænder aus dem gleichen Jahr zeigt übrigens den oberen Teil der Spanischen Treppe, die ganz in meiner Nähe liegt.
1878 Ein Dichterfürst in Italien
1878 Ein Dichterfürst in Italien
Auch macht er durch seine umfangreiche Übersetzertätigkeit die zeitgenössische italienische Literatur (Leopardi, Mantovani) in Deutschland bekannt.
Eine von ihm übertragene Sammlung volkstümlicher italienischer Gedichte wird von Hugo Wolf unter dem Namen Italienisches Liederbuch vertont.
Abb. oben: Paul Heyse, Villa Borghese, Bleistiftzeichnung, Rom 1878
1877Zwei vortreffliche Zimmer am Corso
„Just da holt’ uns die Botschaft ein des Wohnungsvermittlers:
Zwei vortreffliche Zimmer am Korso könn’ er empfehlen,
Casa Goethe. - Fürwahr, dir hat dein Glaube geholfen!
Rief ich. Umsonst nicht hast du ihn nun zeitlebens vergöttert.
Wie dem redlichen Priester im Heiligtume zu wohnen
Nicht als Frevel erscheint, so ziemt’s auch dir, in den Mauern,
Die sein Name geweiht, dein winterlich Wesen zu treiben.”
1943Versteckt
Ab 1943 versteckt er sich in meinem Mezzaningeschoss, das durch eine Falltür zugänglich ist. Er wird von der Portiersfamilie mit Essen und Trinken versorgt. Auch die anderen Bewohner des Hauses verraten ihn nicht.
1943Portiersfrau mit CourageAutorina Molinari-Severini (1889-1979)
Ich will gar nicht daran denken, was mit allen passiert wäre, wenn man Autorina & Co. erwischt hätte...
Das vollständige Interview in italienischer Sprache, aufgenommen 2008 in der Casa di Goethe, finden Sie hier.
Gerechte unter den Völkern
Gerechte unter den Völkern
Erkennen Sie Nicolina? Sie erinnert sich gerne an ihre wunderbare Tante (links), an den Zitronenbaum im Hof, und an die vornehmen Hausbesitzerinnen und Arbeitgeber Maria und Eugenia Bracci, letzte Vertreterinnen der Familie.
1963 Endlich erinnert sich wieder jemand an mich!
1963 Endlich erinnert sich wieder jemand an mich!
Das erste Goethemuseum in Rom entsteht
Und nur ein paar Monate später schreiben die Frankfurter Goethehausbetreiber einen langen Brief an den deutschen Botschafter in Rom:
"Wir überlegen nun, ob das Hochstift dazu beitragen könnte, dem römischen Goethehaus den Charakter einer würdigen Stätte des Goethe-Gedenkens zu geben. Hier am Corso steht eben wirklich noch ein Goethe-Haus, wenn auch in etwas anderer Gestalt als 1788 vor uns. [...] Würden Sie die Freundlichkeit haben, für uns ermitteln zu lassen, wie die Besitzverhältnisse des Hauses am Corso sind?"
Ganze zehn Jahre dauert es bis das "Goethemuseum Rom" eröffnen kann - leider muss es aus finanziellen Gründen bereits 1982 wieder schließen.
Eine Adresse mit Geschichte Ich könnte noch stundenlang weitererzählen... aber alles verrate ich Ihnen hier noch nicht.
Können Sie mich übrigens auf diesem Plan von 1577 entdecken? Tipp: ich war damals noch zweigeteilt und hatte einen riesigen Garten.
Abb.: Stefan Dupérac, "Nova Urbis Romae Descriptio", 1577, Detailansicht
Wenn Sie mehr erfahren möchten,lesen Sie unbedingt mein Buch,
„Via del Corso 18. Eine Adresse mit Geschichte”
(Im AsKI online Shop und im Casa di Goethe Shop erhältlich)
(Deutsch und italienische Ausgabe, 2013-2018)
Ci vediamo a Roma
Bis bald, in der Via del Corso 18!1880 I 2018
Impressum...nicht nur Goethe. Via del Corso 18, Rom
Der Beitrag "...nicht nur Goethe" ist eine Produktion des Museums Casa di Goethe, Rom
- Konzept, Texte und Redaktion: Dorothee Hock
- Redaktionelle Mitarbeit: Franz Fechner und Dr. Jessica Popp
- Gestaltung und technische Umsetzung:
Natalie Hansen, Dorothee Hock, David Koch
Kapitel 1: Die Casa di Goethe in Rom
-
Via del Corso 18, 2018: Casa di Goethe (CdG)
- Video 1997: Roberto Giannarelli
- Tischbein-Atelier mit Kopie "Goethe in der Campagna": CdG
- Goethe am Fenster: Freies Deutsches Hochstift/Frankfurter Goethe-Haus (FDH)
- Billett: CdG
- Zwei Männer a. d. Sofa: CdG
-
Das verfluchte zweite Kissen: Klassik Stiftung Weimar
- Bibliothek: CdG
- Video 2017: Leonardo Gervasi
- Tipografia: Auguste Kreyenkamp
- Piazza del Popolo 1780: CdG
- Palme im Innenhof 1990: CdG
- Dokument Bracci:
Archivio Diocesano Nepi
- M. Bracci, Zitronenbaum, Archivio Diocesano Nepi
- Gedenktafel 1870: CdG
- Berliner Tageblatt 1876: CdG
- Fassade: Brooklyn Museum Archives, Goodyear Archival Collection
- Protestantischer Friedhof: Klassik Stiftung Weimar
- Collage: CdG
- Piranesi: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Piranesi-3018.jpg
- Julius Friedlænder,
The Upper Flights of the Spanish Steps in Rome, Statens Museum for Kunst, Dänemark, CC0 - http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
- Brief A. Herzen:
Gercen, Aleksandr: Polnoe sobranie sočinenij ..., Moskau 1958
- P. Heyse, Villa Borghese: Bayerische Staatsbiliothek, Heyse-Archiv I.35
- Verse aus Italien: CdG
- Briefgedicht P. Heyse:
FDH
- G. Zabban: Fausto Zabban
-
Video 2008: Marco Maltauro
- A. Molinari-Severini u.
N. Mantovani:
N. Mantovani, Rom
- Certificate of Honour Yad Vashem: N. Mantovani, Rom
-
Goethe-Haus Frankfurt a. M.:
FDH
- Brief 1963: FDH
- Nova Urbis Romae Descriptio: The British Library
- Buchcover: AsKI e.V. / Casa di Goethe
- J. Kahle, Via del Corso 1880, in: H. Düntzer, Goethe`s Italienische Reise, 1885, StaBi Berlin;
Via del Corso 18, 2018: CdG - Animiertes Logo: CdG
- Corso im August: Natalie Hansen
- Funky Suspense: Royalty Free Music from Bensound.com
-
Smile:
Royalty Free Music from
Bensound.com
-
Italienische "Hausstimme" 2018: Lorenzo Profita
- Luigi Boccherini, Cello Concerto No. 9 in B-flat major, G.482, ca. 1760, perfomed by European Archive, Public Domain, https://musopen.org
-
Once again:
Royalty Free Music from
Bensound.com
- Country Rural Night: Kyles (CC0 1.0) https://freesound.org
- Typing:
soundslikewillem
(CC BY-NC 3.0)
Via del Corso 18
00186 Rom
Itallien
Direktorin: Dr. Maria Gazzetti
Tel.: +39--06-32 65 04 12
E-Mail: info@casadigoethe.it
http://www.casadigoethe.it
Träger:
Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute - AsKI e.V.
Prinz-Albert-Str. 34
53113 Bonn
Deutschland
Tel.: 0228-224859
E-Mail: info@wege-nach-rom.de
http://www.aski.org
Registergericht: Amtsgericht Bonn
Registernummer: 4840
Vertretungsberechtigter Vorstand:
Dr. Wolfgang Trautwein
Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: https://ec.europa.eu/odr
Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.